lunes, 25 de junio de 2018

Juana Koslay, entre la leyenda y la historia



Opinan algunos que “cuando se mezcla la leyenda con la historia, es mejor quedarse con la leyenda”, y tal vez es el caso de la Princesa Juana (o Arocena), considerada como el alma fundadora de San Luis.

El poeta puntano dijo de ella “porque tú fuiste la semilla nuestra, y nos diste color americano, centurias antes que la patria fuera”. Y hablaba así porque estamos hablando del siglo XVI.

La bella Arocena es ofrecida y elegida por un Capitán español quien la rebautiza Juana, y hasta la propia realeza española le da como herencia muchas tierras puntanas hasta el actual límite con la Provincia de Córdoba.

Era hija de un cacique Michilingüe, una parcialidad comechingona que habitaba los llanos de San Luis.

Este es uno de los tantos casos donde la gente “necesita” que una leyenda se haga realidad. Si Juana fue el origen de la “puntaneidad” siendo cabezas de muchas familias, bienvenida sea.

lunes, 11 de junio de 2018

Poemas y músicas con historias: La Zamba del Chaguanco


Antiguo plano de localización de los Chaguancos


Tratar de entender lo que se canta debería ser una actitud primaria, sin embargo muchas veces las ganas de cantar le gana a la curiosidad y al conocimiento.

La Zamba del Chaguanco tiene los misterios de esta etnia poco conocida y los autores otras historias que se entrelazan con aquellos aborígenes y que sirve como hilo conductor: el tiempo.

Me siento cerca de ambos. A los Chaguancos los conocí en mis viajes al norte, y la autora de la música es del mismo pueblo de mis abuelos maternos (Capilla del Monte), y fue a la misma escuela que mi madre en la ciudad de Córdoba.

Quizás el tiempo también sea el responsable de querer profundizar más sobre estas historias, que casi nunca se conocen: el tiempo en que las circunstancias le permitieron sobrevivir a los Chaguancos; el largo tiempo que se tomó la autora para colocarle música a la zamba, y el muy corto tiempo en que luego armó sus pentagramas.

Parece que la música, cuando se añeja, es como los vinos de una buena cava.